|   |  In

Das Meer von Giulianova

Sicherlich ist die Stadt Giulianova für das Meer charakterisiert, ein Symbol des Badetourismus und viel Outdoor-Leben. Besonders an der Küste der Provinz von Teramo ist das Wasser der Adria sehr sauber und ist deshalb absolut geeignet für alle Arten von Aktivitäten welche man im Urlaub erleben möchte.

Ob Freundeskreise, Familien mit Kindern, Paare, jüngere oder Gäste des dritten alters können bei uns Ihre Seele baumeln lassen, dank der vielen Dienstleistungen die die Küste von Giulianova Ihnen bietet.

Grossen und ausgestattete Strände mit Sonnenschirmen und Liegen garantieren den maximalen Komfort für unsere italienischen und ausländischen Gäste.

Am Strand ist es möglich viele Sportarten wie Beach-Volleyball, Beach-Tennis, Tischtennis, Segeln, Windsurfen und andere Wassersportarten zu betreiben.

Die Strandpromenade von Giulianova ist von wunderschönen Palmen und schönen Spaziergängen durch Kioske, Geschäfte, Hotels und Restaurants charakterisiert, welche täglich frischen Fisch anbieten.

Giulianova hat auch eine dritte-Port-Ebene, die genau zwischen den beiden Mündungen des Salinello und des Tordino Flusses liegen, diese bestehen aus zwei Pfeilern. Ideal für diejenigen die es lieben Boot zu fahren oder Angeln zu gehen.

Giulianova als Urlaubsort am Meer aus zu wählen, bedeutet die Abruzzen ausgesucht zu haben!
 |   |  In ,

Il Mare di Giulianova

Sicuramente ciò che caratterizza la città di Giulianova è il mare, simbolo del turismo balneare e di vita all’aria aperta. In questo tratto di costa della provincia di Teramo l’acqua del Mar Adriatico è molto pulita e proprio per questo assolutamente adatta ad ogni tipo di attività da svolgere in vacanza.

Gruppi di amici, famiglie con bambini, coppie giovani o anziane possono rilassarsi grazie agli innumerevoli servizi che il litorale giuliese offre.

Spiagge grandi ed attrezzate con ombrelloni e lettini al fine di garantire il massimo comfort per gli ospiti italiani e stranieri.

In spiaggia è possibile praticare innumerevoli sport come beach volley, beach tennis, ping pong, vela, wind surf e sport acquatici in generale.

Il Lungomare di Giulianova è caratterizzato da meravigliose palme e da una piacevole passeggiata tra chioschi, negozi, hotel e ristoranti che offrono pesce fresco di giornata.

Giulianova possiede anche un Porto di 3° livello che si trova esattamente tra le foci del Salinello e del fiume Tordino ed è costituito da due moli. L’ideale per chi ama viaggiare in barca o per chi è interessato alla pesca.

Scegliere Giulianova per le vacanze al mare, vuol dire scegliere l’Abruzzo!
 |   |  In ,

Il Carnevale in Abruzzo

Il Carnevale è una festa dalle antiche origini in grado di mettere in scena suggestive tradizioni tipiche di ogni località. I festeggiamenti del Carnevale in Abruzzo sono caratterizzati da meravigliosi carri allegorici, originali maschere e deliziosi dolci tipici.

I carri allegorici vengono realizzati sfruttando strutture tratte da modelli di argilla impiegando successivamente cartapesta e resina, dando vita a caricature e personaggi originali.

Il Carnevale di Francavilla al Mare mette in mostra ogni anno la famosa maschera di Patanello, detto anche “Re del Carnevale”, personaggio nato a inizio ‘900, di cui si narrava una particolare voglia di fare baldoria.

Il Carnevale diventa così un periodo in cui tutto diventa lecito, dove ogni individuo perde la propria identità e il ruolo sociale. Spesso le manifestazioni sono accompagnate da concerti, rappresentazioni teatrali, cabaret e rigorose feste in maschera.

Particolarmente interessanti sono il Carnevale di Montorio al Vomano, quello di Ortona e quello di Sulmona.

Grandissime tradizioni in Abruzzo anche dal punto di vista culinario. Come in tutto il mondo, la festa è accompagnata da prelibati dolci: chiacchiere, cicerchiata, ravioli dolci e scrippelle abruzzesi.

Ora non rimane altro che indossare la propria maschera e scendere in piazza!

 

Foto: Luciana di Valentino
 |   |  In

The Carnival in Abruzzo

Carnival is a festival of ancient origins able to stage fascinating traditions typical of each location. The Carnival celebrations in Abruzzo are characterized by beautiful carnival floats, original and colorful masks, and traditional sweeties.

The floats are made using structures taken from clay models using paper-mache and resin, creating original figures and caricatures.

The Carnival of Francavilla al Mare showcases every year the famous mask Patanello, also known as “King of Carnival”, a figure born at the beginning of 900, which is told a particular desire to binge.

The Carnival becomes a time when everything becomes licit, where everyone loses its identity and role in society. Often the events are accompanied by concerts, theater, cabaret and strict costume parties.

Particularly interesting are the Carnival of Montorio al Vomano, Ortona and the one in Sulmona.

Huge traditions in Abruzzo also from the culinary point of view. How in the world, the festival is accompanied by delicious desserts: chiacchiere, cicerchiata, sweet ravioli and scrippelle Abruzzesi.

Now it’s time to wear the mask and enjoy the streets!

Photo: Luciana Valentino
 |   |  In

Karneval in den Abruzzen

Der Karneval ist ein Fest der antiken Ursprünge welche zu den faszinierenden Traditionen jeder typischen Standorte gehört. Die Fasnacht in den Abruzzen ist von wunderschönen Wagen, Masken und von lokalen leckere Süssigkeiten charakterisiert.

Die Karnevalswagen werden mit Strukturen aus Lehm Modelliert und danach mit Pappmaché und Harz fertig gestellt, originelle Karikaturen werden so zum leben erweckt.

Der Karneval von Francavilla al Mare präsentiert jedes Jahr die berühmte Maske Patanello, auch bekannt als “King of Carnival”, eine Figur geboren im Jahre 900, von welcher man sich erzählt, Sie es liebte Gelage zu verbreiten.

Der Karneval wird so eine Zeit in welcher alles legal wird, wo jedes Individuum Ihre Identität und Rolle in der Gesellschaft verliert. Oft werden die Ereignisse von Konzerten, Theater, Kabarett und Kostüm Paraden begleitet.

Besonders bekannt sind die Karnevale von Montorio al Vomano, von Ortona und von Sulmona.

Die Traditionen in den Abruzzen sind auch aus kulinarischer Hinsicht zu erwarten.Wie in aller Welt ist der Karneval begleitet durch: süsse Ravioli, abruzzesischen Scrippelle und vielen anderen Festlichen Köstlichkeiten.

Nun bleibt keine Zeit, deshalb setzt eure Masken auf, um auf der Strasse zusammen feiern zu gehen!

Foto: Luciana di Valentino
 |   |  In ,

Abruzzo d’Inverno: Tutte le Proposte sugli Sci!

La conformazione geografica dell’Abruzzo permette di vivere al massimo qualsiasi stagione dell’anno. Mare e montagna si uniscono all’orizzonte per fornire ai turisti una proposta lunga 365 giorni.

Durante la stagione invernale, l’Abruzzo diventa luogo ideale per vacanze bianche insieme agli Sci ed allo Snowboard da mettere in pista su neve naturale. Importanti impianti sono regolarmente serviti da preparatissime scuole di sci, dove è possibile imparare la disciplina sportiva da riconosciuti e professionali maestri.

Lo Sci Alpino viene praticato in moltissimi comprensori sciistici attrezzati con moderni impianti di risalita e caratterizzati da piste di ogni difficoltà.

Roccaraso e Rivisondoli offrono oltre 120 km di piste insieme a Campo Felice, Ovindoli e Campo Imperatore. Da Giulianova è possibile raggiungere importanti piste in meno di un’ora di viaggio.

Importantissime sono anche le piste di Prati di Tivo e Passo Lanciano-Maielletta, di Pescocostanzo, di San Giacomo-Monte Piselli, di Prato Selva, di Pescasseroli, Scanno, Marsia, Campo Rotondo, Campo di Giove, Passo San Leonardo, Pizzoferrato, Gamberane.

Anche lo Sci Nordico trova spazio in Abruzzo dove tutti gli appassionati di questa disciplina possono avere l’imbarazzo della scelta. Piste ampie e ben battute, danno la possibilità di praticare anche lo skating.

La molteplicità di itinerari innevati rende praticabile anche lo Sci Alpinismo con la possibilità di fare stupende escursioni con le racchette in compagnia di camosci, martore, scoiattoli e lupi selvatici.

Di recente l’Abruzzo innevato viene scelto per lo Sleddog dove spettacolari esemplari di Husky accompagnano gli appassionati tra le valli ed i boschi.

Non solo neve! Una volta tolti gli Sci, l’Abruzzo offre importanti iniziative e presidi gastronomici, borghi medievali, arte, folklore e tradizioni.

Quando scende la sera ed il riposo è gradito sono attive tutto l’anno le strutture turistiche della Riviera Abruzzese: a Giulianova si potrà trovare  l’Hotel Cristallo pronto ad ospitare e coccolare i suoi clienti.
 |   |  In

Die Abruzzen im Winter: Hier einige Wintersportvorschläge

Die Geographie der Abruzzen gibt die Möglichkeit in jedes Jahreszeit viel Spaß zu verbringen! Meer und Berge vereinen den Horizont um den Touristen einen Vorschlag lang 365 Tagen zu bieten

Während der Wintersaison sind die Abruzzen ein idealer Ort für den Winterurlaub. Wichtige Anlagen werden regelmäßig von exzellenten Skischulen mit professionellen Lehrern bedient, wo Sie den Sport einüben können.

Den Skisport wird in vielen Skigebieten mit modernen Aufzügen ausgestattet und gekennzeichnet durch Pisten mit verschiedenen  Schwierigkeiten.

Roccaraso, Rivisondoli, Campo Felice, Campo Imperatore Ovindoli bieten über 120 km Pisten; die in weniger als eine Stunde von Giulianova erreichbar sind.

Von Bedeutung sind auch die Pisten von Prati di Tivo, Passo Lanciano-Maielletta Pescocostanzo, San Giacomo –Monte Piselli, Prato Selva, Pescasseroli, Scanno, Marsia, Campo Rotondo, Campo di Giove, Passo San Leonardo, Pizzoferrato, Gamberane .

Auch das Nordische Langlauf wird in Abruzzen versehen, wo alle Fans dieser Sportart begeistern sein können. Große Pisten, gepflegt, bieten die Möglichkeit, einige Skating zu üben.

Die Vielzahl der Schnee Routen macht auch möglich die Skitouren mit der Fähigkeit zu erstaunlichen Ausflüge mit Schneeschuhen in Begleitung von Rehe, Marder, Eichhörnchen und wilden Wölfen zu tun.

Kürzlich ist die Abruzzen Berge für die Sleddog wo spektakuläre Beispiele für Husky-Fans begleiten die Täler und Wälder gewählt.

Nicht nur Schnee! Nach dem Ski bietet Abruzzo wichtige Initiativen mit gastronomische  Essen, mittelalterliche Städte, Kunst, Folklore und Traditionen.

Wenn die Nacht hereinbricht sind die ganzjährige touristische Einrichtungen in der Riviera Abruzzese zur Verfügung: in Giulianova ist das Hotel Cristallo bereit Sie zu begrüßen und zu verwöhnen!