|   |  In

The art aperitif on Friday night

Back the Art exhibition at the Hotel Cristallo, the appointment with “The happy hour aperitif on Friday“, the unbeaten  weekly culinary and cultural meeting in Giulianova. Friday, March 22 from 18.30, in addition to enjoying the great food at the buffet and the delicious drink, with the usual background music, you will have the opportunity to know the artist Nunzio Martiniani, who will present the exhibition “Paintings with Heart“, a review of his most representative masterpieces.

The paintings of Nunzio Martiniani surround us and those involved with their fairy-tale elements powerfully that burst and break out from the canvas, to flatter and to invite us to make the leap, to cross the magic threshold, the threshold that the artist has passed. From the reality, in his paintings, remain only the most beautiful things. Calm soothing landscapes: a nocturnal body of water on which is reflected a smiling crescent moon, small sails that ply the surface, shells and rocks eroded by the sea, a lush green meadow studded with flowers under a clear sky. There is also the farmhouse with its barn and its sloping roof. But on so many minute realistic details, breaks the magical element: sand castle, become so impressive to project ourselves in the enchanted world of the king and knights, fairies and magicians. And the tree, which is so natural in a bucolic landscape undergoes a metamorphosis and loads of hearts, big, red buttons as the passion that inspired the artist to create his works. Windows into a different world, the one dreamed or fantasized, but without forgetting the reality, the true one, in order to facilitate our transit from one dimension to another, to help us keep alive Apollo and Dionysus in us, reason and imagination.

HOMEPAGE
 |   |  In ,

L’aperitivo Artistico del Venerdì

Torna l’Arte all’Hotel Cristallo, all’appuntamento con “L’aperitivo del Venerdì”, il settimanale incontro culturale e culinario di grande successo a Giulianova. Venerdì 22 Marzo dalle 18.30, oltre a gustare l’ottimo cibo al Buffet e assaporare i deliziosi drink, con il consueto sottofondo musicale,  avrete la possibilità di conoscere l’artista Nunzio Martiniani, che presenterà la mostra “Dipinti col Cuore”, una rassegna delle sue opere più rappresentative.

I dipinti di Nunzio Martiniani ci avvolgono e coinvolgono con quei loro elementi potentemente fiabeschi che irrompono ed erompono dalla tela, per lusingarci ed invitarci a compiere il salto, a varcare la magica soglia, quella soglia che lo stesso artista ha oltrepassato. Del reale rimangono, nelle sue tele, le cose più belle. Placidi paesaggi rasserenanti: un notturno specchio d’acqua su cui si riflette una ridente falce di luna, piccole vele che ne solcano la superficie , conchiglie e sassi erosi dal mare; un verdeggiante prato trapuntato di rigogliosi fiori sotto un limpido cielo. C’è anche il casolare contadino con il suo pagliaio e il suo tetto spiovente. Ma su così numerosi e minuziosi dettagli realistici, irrompe l’elemento fiabesco: il castello di sabbia, divenuto tanto imponente da proiettarci nell’incantato mondo dei re e de cavalieri, delle fate e dei maghi. Ed anche l’albero , elemento così naturale in un paesaggio bucolico, subisce una metamorfosi e si carica di cuori, grandi, rossi e pulsanti come la passione che ispira il pittore nel creare le sue opere. Finestre aperte su un mondo diverso, quello sognato o vagheggiato, ma senza dimenticare la realtà quella vera che però dell’altra si arricchisce e si nobiltà, per rendere più agevole il nostro transito da una dimensione all’altra, per aiutarci a mantenere sempre vivi in noi Apollo e Dioniso, ragione e fantasia.
 |   |  In

Der bunte Aperitif des Freitagsabend

Pünktlich zum Freitagsabend kehrt im Hotel Cristallo der bunte “Aperitif des Freitag” zurück, das beliebte kulturelle und kulinarische Hihglight in Giulianova lädt zum wöchentlichen Treffen ein. Geniessen Sie am Freitag den 22. März ab 18.30 Uhr von unserem bunten Häppchen-Buffet bei köstlichen Cocktails mit angenehmer Hintergrundmusik, darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit die Kunst von Nunzio Martiniani zu bestaunen, die Ausstellung “Dipinti col Cuore” einer sein liebsten Werke von seiner Repräsentation.

Die Gemälde von Nunzio Martiniani bewegen mit seinen starken märchenhaften Elementen welche durch die Leinwand brechen, diese laden uns ein den Sprung zu wagen um die magische Grenze zu überqueren, so wie der Künstler es tat. Vom Realismus in seinen Gemälden bleiben nur die schönsten Dinge. Beruhigende Landschaften: ein Spiegelbild des Wassers, auf denen ein lächelnder Halbmond kleinen Segel an die Oberfläche reflektiert, Muscheln und Felsen die vom Meer erodieren; ein gespaltetes Werk.

Ob nun das Gemälde mit dem üppigen grünen Rasen und den gesteppten Blumen, darüber ein klarer Himmel oder das Bauernhaus mit dem typischen Merkmal des ausstehenden Dach, darin der strohgelbe Heuhaufen, allein bei so vielen realistischen Details, wird dies von märchenhaften Elementen kontrahiert: wie die Sandburg, die uns so beeindruckend in die zauberhafte Welt der Könige und Ritter sowie Feen und Zauberer projiziert. Auch ein Baum der Natürlichkeit in einer bukolischen Landschaft erfährt eine Metamorphose von der Kraft des Herzes, Gross, rot und pulsierend wie die Inspiration der Leidenschaft die der Künstlers in seinen Werken erfährt. Offene Fensterbringen uns in eine andere Welt, wie die Traumwelt oder die Fantasiewelt, aber ohne die Tatsachen zu vergessen, welche durch die Seele des Adel bereichert wird, um unsere Reise von einer Dimension zur anderen dadurch zu erleichtern, um uns zu helfen wach zu bleiben wie Apollo und Dionysos in Ihrer Vernunft und Fantasie.
 |   |  In

Am Wochenende des 25. April in Giulianova: Entdecken Sie die Abruzzen!

Die Stadt Giulianova beginnt mit dem 25. April die neue Badesaison. Viele Geschäfte, Lokale, Restaurants, Discotheken, Strände, Parks und Hotels in der Region eröffnen den Sommer. Der Neustart der Saison, zeichnet sich somit mit dem festlichen Startschuss des 25 Aprile. Der Frühsommer klopft an unseren Pforten, deshalb sollte derjenige oder diejenigen, vom erwarteten langen Wochenende profitieren können und sich ein Moment der Erholung gönnen.

Viele Events und Vorstellung sind dazu engagiert, um die meist möglichen Touristen in die Stadt Giulianova an zu ziehen.

Unter den verschiedenen Vorschlägen, kann man schöne Ausflüge zu den nahe gelegenen Skigebieten unternehmen, wo man die Wunder des Nationalpark der Abruzzen und der nahe gelegene Gran Sasso bewundern kann.

In Anbetracht des Wechsel der Jahreszeiten und die Eröffnung der meisten Geschäften in Giulianova, sind die vielen Einkaufsmöglichkeiten, vielleicht um den neuen Badeanzug für den kommenden Sommer nicht zu verpassen.

Ein 25. April ganz im Zeichen der Entspannung, der raffinierten Küche und der Unbeschwertheit, um die letzten Monaten vor den Sommerferien an zu gehen.

BLOG
 |   |  In ,

Ponte 25 Aprile a Giulianova: alla Scoperta dell’Abruzzo

La città di Giulianova con il 25 Aprile dà inizio alla nuova stagione balneare. Riaprono per l’estate moltissimi negozi, locali, ristoranti, discoteche, spiagge, parchi e alberghi della zona. L’inizio della stagione segna quindi un grande momento di festa che avrà come culmine proprio il 25 Aprile. La primavera è quindi alle porte e chi può dovrebbe approfittare del lungo ponte che si prospetta per concedersi un momento di relax.

Moltissimi eventi e manifestazioni dedicati sono previsti proprio per attirare quante più persone possibili a Giulianova.

Tra le varie proposte, un itinerario potrebbe comprendere anche piacevoli escursioni naturalistiche nelle vicine località montane, dove poter ammirare le meraviglie offerte dal Parco Nazionale d’Abruzzo e dal vicino Gran Sasso.

Considerando il cambio di stagione e l’apertura della maggior parte dei negozi di Giulianova non mancheranno le occasioni di shopping magari per scegliere il costume da bagno per la prossima estate.

Un 25 Aprile all’insegna del riposo, della raffinata cucina e della spensieratezza per affrontare gli ultimi mesi in vista delle vacanze estive.
 |   |  In

Vorschläge für die Osterferien in den Abruzzen: Hier einige Ideen!

Es gibt unterschiedliche Traditionen, die sich im Laufe der Jahre für die Osterfeier in den Abruzzen aufrechterhalten haben. Insbesondere werden wir Ihnen davon die wichtigsten und meist faszinierenden Festlichkeiten, welche des Osterfest Charakterisiert haben, vorschlagen.

Sulmona ist die Stadt der Grossveranstaltungen für Ostern. Diese haben oft ihren Ursprung in alten Heiden welche anschliessend auf die christliche Tradition umgewandelt wurden. Der Karfreitag gibt die Möglichkeit zusammen mit seinen Priestern und einem 100 Mann Chor an der Prozession teil zu nehmen.

Ein besonderes gefolgtes Ereignis ist die “Madonna che scappa“, dieses Erlebnis erfolgt am Morgen des Ostersonntag. Gegen Mittag kann man in der Piazza Garibaldi die faszinierende Tradition der Madonna in Trauer sehen, welche zu dem auferstandenen Sohn Jesus Christus rennt um ihm das schwarze Gewand los zu befreien, dabei werden einige Tauben zum wegfliegen freigelassen.

Auch in der Stadt Chieti lässt die Prozession des toten Christus tausende von Besuchern aus allen benachbarten Regionen zu vereinigen ein. Interessant ist diesem Ereignis sind die Geigen die das Miserere von Selecchy spielen.

Darüber hinaus finden man das spirituelle Ereignis Sacra Spina in Vasto, die lebende Leidenschaft von Gessopalena und die Kreuzung der Guardiagrele.

Ebenfalls am Karfreitag in Atri, einer der interessantesten historischen Zentren von Mittelitalien, eine einmalige Möglichkeit an der Prozession des toten Christus teilzunehmen, anfangend von der Nachbar Kathedrale, werden Sie fortlaufend bis zu Ihrem Rückweg, wo Sie durch die Strassen der Altstadt Heimkehren.

Schon ab 4 Uhr morgens wird in der Stadt Teramo, die Prozession der heilige Mutter Madonna zelebriert, die mit grossen schmerz auf der Suche nach ihren toten Sohn und Messias ist, im Gedenken dieser erleben Sie diese tiefe Erinnerung.

Die Abruzzen zusammen mit den religiösen Traditionen, bietet eine Reihe von Veranstaltungen in vielen kleinen Städten und Museen, die von historischen Bedeutung sind, lernen Sie sie kennen.

Die Natur von dieser Region, zugelassen dass das Wetter mitspielt, bietet ebenfalls Spass für diejenigen die zu Ostern im Freien etwas Unternehmen möchten. Somit laden die ersten Sonnenstrahlen, entlang der Adria, zum Fahrrad fahren ein, welche auch gemietet werden können. Optimale Radwege im Wald und am Meer entlang erwarten Sie.

Bars, Restaurants und Hotels können Ihnen während Ihrem Aufenthalt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, religiösen-und kulinarischen Traditionen, zur Osterzeit näher bringen lassen.
 |   |  In ,

Cosa fare a Pasqua in Abruzzo: Alcune Idee!

Diverse sono le tradizioni mantenute negli anni per la celebrazione della Pasqua in Abruzzo. In particolare vi segnaleremo le più affascinanti e importanti che caratterizzano il triduo pasquale.

Sulmona è città dalle grandi manifestazioni per la Pasqua. Esse hanno spesso origini antiche provenienti proprio dai pagani e successivamente convertite in tradizione cristiana. Il Venerdì Santo è possibile partecipare alla processione del Cristo Morto accompagnata dai confratelli dal saio rosso, orchestra e coro con composto da oltre 100 cantori.

Evento particolarmente seguito è quello della “Madonna che scappa” la mattina della Domenica di Pasqua. Verso mezzogiorno in Piazza Garibaldi è possibile assistere alla suggestiva tradizione che vede una Madonna vestita a lutto che scorgendo il figlio Gesù Cristo risorto corre verso di lui liberandosi dell’abito nero e facendo volare alcune colombe.

Anche a Chieti la processione del Cristo morto raduna migliaia di visitatori da tutte le regioni limitrofe. Interessante è il percorso scandito da violini che riproducono il Miserere di Selecchy.

Oltre a questo sarà possibile trovare la Sacra Spina a Vasto, la Passione Vivente e Gessopalena e la Via Crucis di Guardiagrele.

Sempre il Venerdì Santo ad Atri, uno dei centri storici più interessanti dell’Italia centrale, sarà possibile assistere alla processione del Cristo morto partendo dalla Concattedrale e proseguendo prima di farvi ritorno attraverso le vie della città.

Sin dalle 4 del mattino, a Teramo, si svolge la processione dedicata alla Madonna addolorata in memoria e ricordo del dolore provato dalla madre del messia alla ricerca del figlio morto.

L’Abruzzo insieme alle tradizioni religiose offre una serie di eventi collaterali e collegati che permettono di conoscere tante piccole città d’arte, musei e siti storici di rilievo.

La natura di questa regione, tempo permettendo, garantisce divertimento anche per chi desidera passare la Pasqua all’aria aperta approfittando del primo sole lungo l’Adriatico oppure noleggiando una bici per percorrere le piste ciclabili in mezzo al verde.

Locali, ristoranti e alberghi sapranno indicare le principali attrazioni del luogo, facendo scoprire importanti tradizioni religiose e culinarie del periodo di Pasqua.
 |   |  In ,

Stabilimenti Balneari a Giulianova: Presentiamo il Cristallo Mare

Lo stabilimento balneare Cristallo Mare si trova a soli 200 metri dall’elegante Hotel Cristallo di Giulianova. Si tratta di una spiaggia completamente privata e attrezzata la cui organizzazione rende disponibili diversi servizi.

Il tratto di mare che bagna le spiagge giuliesi in Abruzzo è caratterizzato da un’acqua pulita e trasparente meritandosi così la Bandiera Blu dell’Unione Europea. Spazi molto grandi e ampie spiagge di sabbia fine garantiscono un riposo in massima libertà e relax.

Cristallo Mare mette a disposizione dei propri clienti lettini, sdraio e ombrelloni senza dimenticare le esigenze dei più piccoli. Infatti, proprio i giovani ospiti potranno passare il tempo al Baby Club: un’animazione per bambini organizzata dalla struttura. Giochi, canti e balli di gruppo per passare il tempo in tutta sicurezza lasciando liberi i genitori.

Lo stabilimento è dotato anche di un Bar, dove vengono serviti snack, bibite, drink e gelati per rendere ancora più fresca l’estate.

In spiaggia, per gli appassionati, è possibile noleggiare alcuni pedalò per brevi escursioni in mare e fare un tuffo nell’acqua più profonda. Per i più avventurosi, nelle vicinanze è possibile praticare il surf e la vela.

La vacanza al mare necessita di relax, pace e libertà…da Cristallo Mare è possibile!
 |   |  In

Strandchalet in Giulianova: Wir stellen Ihnen das Cristallo Mare vor

Das Strandchalet Cristallo Mare befindet sich nur 200 Meter vom eleganten Hotel Cristallo in Giulianova entfernt. Es ist ein voll ausgestatteter Privatstrand, deren Organisation diverse Dienstleistungen sicher stellt.

Das kristallklare Meer welches die Strände von den gesamten Abruzzen nässt, ist ein sauberes und transparentes Meerwasser, welches seit Jahren mit der blaue Flagge der Europäischen Union prämiert wird. Viel Platz und breite Sandstrände garantieren ein Maximum an Erholung und Entspannung.

Das Cristallo Mare bietet seinen Gästen Liegebetten, Liegestühle und Sonnenschirme, ohne dabei die Bedürfnisse der Kinder zu vergessen. In der Tat erwartet für unsere kleinen Gäste viel Freizeitspass im Baby Club, mit folgenden Animationen:

Viel Animation für die Kinder vom Hotel organisiert. Spielen, Singen und Gruppentänze um Zeit in Sicherheit  zu verbringen um so Freizeit den Eltern zu gönnen.

Die Strandanlage ist mit einer Bar ausgestattet die Snacks, Getränke, erfrischende Drinks und Eis serviert, um die Sommertage noch kühler verbringen zu können.

Am Strand können Wasserratten auf Anfrage, kurze Fahrten auf dem Meer mit dem Tretboot vornehmen, wo Sie sich mit einem Bad im tieferen Wasser abkühlen können. Für Abenteurer ist er Möglich in der Nähe zu Surfen und Segeln.

Der Strandurlaub braucht Entspannung, Frieden und Freiheit … im Cristallo Mare ist dies möglich!
 |   |  In

Trendy Beach bar in Giulianova: let’s introduce our Cristallo Beach & Grill

The Cristallo beach is located just 200 meters on the left from the elegant Hotel Cristallo of Giulianova. It is a fully equipped private beach whose organization makes available various services.

The part of the sea that lick the beaches of Giulianova in Abruzzo is characterized by crystal clear and transparent water that for many years earned the Blue Flag of the European Union. A large area of sandy beaches provide a comfortable rest in complete freedom and relaxation.

The Cristallo Beach & Grill offers its guests sunbeds, deck chairs and umbrellas without forgetting the needs of children. In fact, the young guests can spend time at the Baby Club: a fully equipped area for children organized by the hotel and the animation staff. Games, songs and group dances to spend time safely freeing parents.

This area is also equipped with a bar, serving snacks, drinks, cocktails and ice cream.

On the beach, you can rent pedal boats for some short trips at sea and take a dip in the deeper water. For the more adventurous, nearby you can also rent a windsurf or sailing boat.

Every vacations needs of relaxation, peace and freedom … at the Cristallo Beach & Grill is possible!
 |   |  In

Das Meer von Giulianova

Sicherlich ist die Stadt Giulianova für das Meer charakterisiert, ein Symbol des Badetourismus und viel Outdoor-Leben. Besonders an der Küste der Provinz von Teramo ist das Wasser der Adria sehr sauber und ist deshalb absolut geeignet für alle Arten von Aktivitäten welche man im Urlaub erleben möchte.

Ob Freundeskreise, Familien mit Kindern, Paare, jüngere oder Gäste des dritten alters können bei uns Ihre Seele baumeln lassen, dank der vielen Dienstleistungen die die Küste von Giulianova Ihnen bietet.

Grossen und ausgestattete Strände mit Sonnenschirmen und Liegen garantieren den maximalen Komfort für unsere italienischen und ausländischen Gäste.

Am Strand ist es möglich viele Sportarten wie Beach-Volleyball, Beach-Tennis, Tischtennis, Segeln, Windsurfen und andere Wassersportarten zu betreiben.

Die Strandpromenade von Giulianova ist von wunderschönen Palmen und schönen Spaziergängen durch Kioske, Geschäfte, Hotels und Restaurants charakterisiert, welche täglich frischen Fisch anbieten.

Giulianova hat auch eine dritte-Port-Ebene, die genau zwischen den beiden Mündungen des Salinello und des Tordino Flusses liegen, diese bestehen aus zwei Pfeilern. Ideal für diejenigen die es lieben Boot zu fahren oder Angeln zu gehen.

Giulianova als Urlaubsort am Meer aus zu wählen, bedeutet die Abruzzen ausgesucht zu haben!
 |   |  In ,

Il Mare di Giulianova

Sicuramente ciò che caratterizza la città di Giulianova è il mare, simbolo del turismo balneare e di vita all’aria aperta. In questo tratto di costa della provincia di Teramo l’acqua del Mar Adriatico è molto pulita e proprio per questo assolutamente adatta ad ogni tipo di attività da svolgere in vacanza.

Gruppi di amici, famiglie con bambini, coppie giovani o anziane possono rilassarsi grazie agli innumerevoli servizi che il litorale giuliese offre.

Spiagge grandi ed attrezzate con ombrelloni e lettini al fine di garantire il massimo comfort per gli ospiti italiani e stranieri.

In spiaggia è possibile praticare innumerevoli sport come beach volley, beach tennis, ping pong, vela, wind surf e sport acquatici in generale.

Il Lungomare di Giulianova è caratterizzato da meravigliose palme e da una piacevole passeggiata tra chioschi, negozi, hotel e ristoranti che offrono pesce fresco di giornata.

Giulianova possiede anche un Porto di 3° livello che si trova esattamente tra le foci del Salinello e del fiume Tordino ed è costituito da due moli. L’ideale per chi ama viaggiare in barca o per chi è interessato alla pesca.

Scegliere Giulianova per le vacanze al mare, vuol dire scegliere l’Abruzzo!