|   |  In

The Carnival in Abruzzo

Carnival is a festival of ancient origins able to stage fascinating traditions typical of each location. The Carnival celebrations in Abruzzo are characterized by beautiful carnival floats, original and colorful masks, and traditional sweeties.

The floats are made using structures taken from clay models using paper-mache and resin, creating original figures and caricatures.

The Carnival of Francavilla al Mare showcases every year the famous mask Patanello, also known as “King of Carnival”, a figure born at the beginning of 900, which is told a particular desire to binge.

The Carnival becomes a time when everything becomes licit, where everyone loses its identity and role in society. Often the events are accompanied by concerts, theater, cabaret and strict costume parties.

Particularly interesting are the Carnival of Montorio al Vomano, Ortona and the one in Sulmona.

Huge traditions in Abruzzo also from the culinary point of view. How in the world, the festival is accompanied by delicious desserts: chiacchiere, cicerchiata, sweet ravioli and scrippelle Abruzzesi.

Now it’s time to wear the mask and enjoy the streets!

Photo: Luciana Valentino
 |   |  In

Karneval in den Abruzzen

Der Karneval ist ein Fest der antiken Ursprünge welche zu den faszinierenden Traditionen jeder typischen Standorte gehört. Die Fasnacht in den Abruzzen ist von wunderschönen Wagen, Masken und von lokalen leckere Süssigkeiten charakterisiert.

Die Karnevalswagen werden mit Strukturen aus Lehm Modelliert und danach mit Pappmaché und Harz fertig gestellt, originelle Karikaturen werden so zum leben erweckt.

Der Karneval von Francavilla al Mare präsentiert jedes Jahr die berühmte Maske Patanello, auch bekannt als “King of Carnival”, eine Figur geboren im Jahre 900, von welcher man sich erzählt, Sie es liebte Gelage zu verbreiten.

Der Karneval wird so eine Zeit in welcher alles legal wird, wo jedes Individuum Ihre Identität und Rolle in der Gesellschaft verliert. Oft werden die Ereignisse von Konzerten, Theater, Kabarett und Kostüm Paraden begleitet.

Besonders bekannt sind die Karnevale von Montorio al Vomano, von Ortona und von Sulmona.

Die Traditionen in den Abruzzen sind auch aus kulinarischer Hinsicht zu erwarten.Wie in aller Welt ist der Karneval begleitet durch: süsse Ravioli, abruzzesischen Scrippelle und vielen anderen Festlichen Köstlichkeiten.

Nun bleibt keine Zeit, deshalb setzt eure Masken auf, um auf der Strasse zusammen feiern zu gehen!

Foto: Luciana di Valentino
 |   |  In ,

Abruzzo d’Inverno: Tutte le Proposte sugli Sci!

La conformazione geografica dell’Abruzzo permette di vivere al massimo qualsiasi stagione dell’anno. Mare e montagna si uniscono all’orizzonte per fornire ai turisti una proposta lunga 365 giorni.

Durante la stagione invernale, l’Abruzzo diventa luogo ideale per vacanze bianche insieme agli Sci ed allo Snowboard da mettere in pista su neve naturale. Importanti impianti sono regolarmente serviti da preparatissime scuole di sci, dove è possibile imparare la disciplina sportiva da riconosciuti e professionali maestri.

Lo Sci Alpino viene praticato in moltissimi comprensori sciistici attrezzati con moderni impianti di risalita e caratterizzati da piste di ogni difficoltà.

Roccaraso e Rivisondoli offrono oltre 120 km di piste insieme a Campo Felice, Ovindoli e Campo Imperatore. Da Giulianova è possibile raggiungere importanti piste in meno di un’ora di viaggio.

Importantissime sono anche le piste di Prati di Tivo e Passo Lanciano-Maielletta, di Pescocostanzo, di San Giacomo-Monte Piselli, di Prato Selva, di Pescasseroli, Scanno, Marsia, Campo Rotondo, Campo di Giove, Passo San Leonardo, Pizzoferrato, Gamberane.

Anche lo Sci Nordico trova spazio in Abruzzo dove tutti gli appassionati di questa disciplina possono avere l’imbarazzo della scelta. Piste ampie e ben battute, danno la possibilità di praticare anche lo skating.

La molteplicità di itinerari innevati rende praticabile anche lo Sci Alpinismo con la possibilità di fare stupende escursioni con le racchette in compagnia di camosci, martore, scoiattoli e lupi selvatici.

Di recente l’Abruzzo innevato viene scelto per lo Sleddog dove spettacolari esemplari di Husky accompagnano gli appassionati tra le valli ed i boschi.

Non solo neve! Una volta tolti gli Sci, l’Abruzzo offre importanti iniziative e presidi gastronomici, borghi medievali, arte, folklore e tradizioni.

Quando scende la sera ed il riposo è gradito sono attive tutto l’anno le strutture turistiche della Riviera Abruzzese: a Giulianova si potrà trovare  l’Hotel Cristallo pronto ad ospitare e coccolare i suoi clienti.
 |   |  In

Die Abruzzen im Winter: Hier einige Wintersportvorschläge

Die Geographie der Abruzzen gibt die Möglichkeit in jedes Jahreszeit viel Spaß zu verbringen! Meer und Berge vereinen den Horizont um den Touristen einen Vorschlag lang 365 Tagen zu bieten

Während der Wintersaison sind die Abruzzen ein idealer Ort für den Winterurlaub. Wichtige Anlagen werden regelmäßig von exzellenten Skischulen mit professionellen Lehrern bedient, wo Sie den Sport einüben können.

Den Skisport wird in vielen Skigebieten mit modernen Aufzügen ausgestattet und gekennzeichnet durch Pisten mit verschiedenen  Schwierigkeiten.

Roccaraso, Rivisondoli, Campo Felice, Campo Imperatore Ovindoli bieten über 120 km Pisten; die in weniger als eine Stunde von Giulianova erreichbar sind.

Von Bedeutung sind auch die Pisten von Prati di Tivo, Passo Lanciano-Maielletta Pescocostanzo, San Giacomo –Monte Piselli, Prato Selva, Pescasseroli, Scanno, Marsia, Campo Rotondo, Campo di Giove, Passo San Leonardo, Pizzoferrato, Gamberane .

Auch das Nordische Langlauf wird in Abruzzen versehen, wo alle Fans dieser Sportart begeistern sein können. Große Pisten, gepflegt, bieten die Möglichkeit, einige Skating zu üben.

Die Vielzahl der Schnee Routen macht auch möglich die Skitouren mit der Fähigkeit zu erstaunlichen Ausflüge mit Schneeschuhen in Begleitung von Rehe, Marder, Eichhörnchen und wilden Wölfen zu tun.

Kürzlich ist die Abruzzen Berge für die Sleddog wo spektakuläre Beispiele für Husky-Fans begleiten die Täler und Wälder gewählt.

Nicht nur Schnee! Nach dem Ski bietet Abruzzo wichtige Initiativen mit gastronomische  Essen, mittelalterliche Städte, Kunst, Folklore und Traditionen.

Wenn die Nacht hereinbricht sind die ganzjährige touristische Einrichtungen in der Riviera Abruzzese zur Verfügung: in Giulianova ist das Hotel Cristallo bereit Sie zu begrüßen und zu verwöhnen!
 |   |  In

Giulianova Aperitif: the Friday night lights the culture and refined tastes.

The stylist aperitif in Giulianova is located only at the Aleph American Bar on the Lungomare Zara, location located inside the elegant Hotel Cristallo.

Every Friday from 06.30 pm and throughout the evening we offer drink and quality buffet accompanied by live music. The formula is the appetizer dinner, because every customer has the opportunity to spend the whole evening in a comfortable environment and in pleasant company.

“This is not just an Aperitif – says Alessio Casaccia, owner of the restaurant – in fact, every evening follow its own thread and it is different. We thought to create a way to meet, close to the weekend just like in the big cities … “.

Every Friday are offered an unusual different dishes prepared with care from the kitchen of Restaurant Cristallo: champagne and oysters, fish grilled on salt stone, paella, sangria, chocolate, sweeties and fruits.

The occasion is also good for cultural events such as art exhibitions, photo exhibitions and book presentations.

As part of these events were involved:

  • Paola di Domenico with his solo exhibition “Twenty-nine”
  • Gaetano Cartone who proposed the photographic exhibition “Ironheart”.
  • Giorgia Evangelista who sported “The Reversal of Fairy Tale”
  • La Riva art Gallery that showed guests the greatest artists of the twentieth-century Italian, with an exhibition of great prestige.

A proposal that draws on support and success from the public of all ages, who decide to spend in an unusual way a normal Friday night.
 |   |  In

Aperitif in Giulianova: Der Freitag färbt sich an Kultur und raffinierten Geschmack

Der Aperitif in großartigen Stil finden Sie in Giulianova am Aleph American Bar auf der Strandpromenade Lungomare Zara, im eleganten Hotel Cristallo.

Jeden Freitag ab 18.30 Uhr und durch den ganzen Abend werden Drinks und einen ausgeprägten Buffet  mit Live-Musik angeboten. Ein Vorspeise Abendessen in dem jeder Kunde die Möglichkeit hat, den ganzen Abend in einem angenehmen Ambiente in feiner Gesellschaft zu verbringen.

“Dies ist nicht nur ein einfaches Aperitif – sagt Alessio Casaccia, Besitzer des Restaurants – in der Tat, jeden Abend nach ihrer eigenen Thread. Wir dachten auf einem Treffpunkt,  bevor dem Wochenende, wie in den großen Städten .. … “.

Jeden Freitag werden ungewöhnliche und verschiedene Gerichte angeboten, die mit Sorgfalt von der Küche des Restaurant Cristallo vorbereitet werden: Champagner und Austern, Fisch, gegrillt auf Steinsalz, Paella, Sangria, Schokolade, Süßigkeiten und Früchte.

Der Anlass ist auch gut für die Vereinigung von kulturellen Veranstaltungen wie Ausstellungen, Foto-Ausstellungen und Buchpräsentationen.

Im Rahmen dieser Veranstaltungen beteiligt waren:

  • Paola Di Domenico mit seinem Solo-Ausstellung “Twenty-nine”
  • Gaetano Cartone, die Fotoausstellung “Ironheart” vorgeschlagen.
  • Evangelisti Giorgia, trug “The Reversal of Fairy Tale”
  • Gallerie La Riva Scithat zeigten die Gäste die größten Künstler des 20. Jahrhunderts Italienisch, mit einer Ausstellung von großem Prestige.

Einen Vorschlag, der die Unterstützung und Erfolg des Publikum jeden Alters erhaltet, die in einer ungewöhnlichen Weise ein normaler Freitag Abend verbringen möchte.
 |   |  In ,

Aperitivo a Giulianova: il Venerdì si accende di Cultura e Gusti Raffinati.

L’aperitivo in grande stile a Giulianova si trova solo all’Aleph American Bar sul Lungomare Zara, location situata all’interno dell’elegante Hotel Cristallo.

Ogni Venerdì a partire dalle 18.30 e per tutta la serata vengono proposti drink e buffet di qualità accompagnati da musica dal vivo. La formula scelta è quella dell’aperitivo cenato, infatti ogni cliente avrà la possibilità di trascorrere tutta la serata in un ambiente comodo in piacevole compagnia.

“Non si tratta però di un semplice aperitivo – afferma Alessio Casaccia, titolare del locale – infatti, ogni serata segue un proprio filo conduttore. Abbiamo pensato di creare un’occasione di incontro a ridosso del fine settimana proprio come avviene nelle grandi città…”.

Vengono proposti ogni venerdì piatti diversi e insoliti preparati con cura dalla cucina del Ristorante Cristallo: ostriche e champagne, pesce, grigliate su pietra di sale, paella, sangria, cioccolato, dolci e frutta.

L’occasione è buona anche per l’inserimento di iniziative culturali come mostre di pittura, mostre fotografiche e presentazioni di libri.

Nell’ambito di questi eventi sono stati coinvolti:

  • Paola di Domenico con la sua mostra personale “Ventinove”
  • Gaetano Cartone che ha proposto la mostra fotografica “Ironheart”.
  • Giorgia Evangelista che ha messo in mostra “Il Rovescio della Fiaba”
  • Galleria La Riva che ha portato in mostra i maggiori artisti del Novecento italiano, con un’esposizione di grande prestigio.

Una proposta che raccoglie consenso e successo grazie al pubblico di ogni età che decide di trascorrere in maniera inconsueta un normale venerdì sera.
 |   |  In ,

Viaggio in Vespa Attraversando il Mondo

Moltissime sono le esperienze di giovani e meno giovani che decidono di mettersi in viaggio sulle due ruote. L’importante è lo stile di viaggio: targato Vespa!

Navigando nella rete è possibile trovare moltissimi consigli di chi ha intrapreso il “viaggio della vita” portando con sé lo stretto indispensabile e percorrendo migliaia di chilometri per raggiungere la meta.

Londra, Mosca e addirittura Tokio a bordo di un veicolo senza età che spesso viene recuperato dalla vecchia cantina o dal garage di nonni e fratelli ormai cresciuti. Pochi colpi di chiave inglese, spesso nemmeno una verniciata e partenza per un viaggio che si trasforma in un’esperienza di vita.

Lo spirito di adattamento conta tantissimo però per rendere meno faticoso il viaggio, ogni tanto, occorre concedersi il lusso di poter riposare in una camera d’albergo.

Il budget per un viaggio dall’Italia al Giappone sfiora i 5000€ ed il tempo necessario è di circa 4 mesi.

Le variabili lungo il percorso sono tantissime, più o meno pericolose, ma occorre prestare sempre moltissima attenzione alle situazioni che si possono presentare.
 |   |  In

Reisen auf einer Vespa durch die Welt

Zahlreich sind die Erfahrungen von jungen und nicht so jungen Menschen, die auf zwei Rädern fahren zu entscheiden. Das Wichtigste ist der Stil der Reise: es heißt Vespa!

Im Web können Sie viele Tipps für diejenigen, die eine “Reise des Lebens” nur mit dem Nötigste unternommen haben und Tausende von Meilen gemacht , um das Ziel zu erreichen.

London, Moskau und sogar Tokyo auch in einem Fahrzeug ohne Alter, das oft aus dem alten Keller oder in der Garage von Großeltern beschaffen. Einen Check ob alles funktioniert und die Abreise für eine Lustfahrt, die ein einmaliges Erlebnis erreicht.

Das Budget für eine Reise von Italien nach Japan von fast 5000 € und der Zeitaufwand ist ca. 4 Monate.

Variablen auf dem Weg gibt es viele, mehr oder weniger gefährlich, aber man muss immer sehr viel Aufmerksamkeit auf die Ereignisse, dass entstehen können machen.
 |   |  In

Travel on a Vespa crossing the World

Many are the experiences of young and not so young people who decide to travel on two wheels. The important thing is the style of travel: weblog Vespa!

While surfing the web you can find lots of advice to those who have undertaken a “journey of life” carrying the bare essentials and travelled thousands of miles to reach the goal.

London, Moscow and Tokyo in a vehicle without age which is often found in the  grandparents garage. A few repair, not even painted and ready to departure for a trip that turns into a lifetime experience.

Even thought the spirit of adaptation make the trip a lot less tiring, sometime, the luxury of being able to sit in a hotel room make the rest more comfortable.

The budget for a trip from Italy to Japan is nearly € 5000 and the time required is about 4 months.

Variables along the way are many, more or less dangerous, but you must always pay a lot of attention to all different situations that may arise.
 |   |  In

Hotel and Sustainable Tourism: Italy ranks second in Europe

According to a recent study, Italians Hotel would be second in Europe about the focus on sustainability in tourism.

The survey conducted by TripAdvisor at the end of 2012 has involved a number of hotels around the world, especially in Italy 3000 hotels.

Almost all hoteliers surveyed said that it would be appropriate to adopt green measures within its structure and even 4 of 5 say they use tricks to make the activity more environmentally sustainable.

The sustainability of an hotel not only passes through guaranteed energy savings such as the use of energy saving light bulbs, but it comes also for example from the division of waste left by guests in the rooms.

During a new construction or a renovation Choose Green Building allows significant energy savings for the future due to the thermal performance provided by its materials as well as being an important guarantee for those who live the environment.
 |   |  In ,

Hotel e Turismo Sostenibile: Italia al Secondo Posto in Europa

Secondo un recente studio, Alberghi e Hotel italiani sarebbero secondi in Europa circa l’attenzione alla sostenibilità nelle strutture turistiche.

L’indagine eseguita da Tripadvisor alla fine del 2012 ha coinvolto numerosi alberghi in tutto il mondo ed in particolare 3000 in Italia.

Quasi tutti gli albergatori intervistati affermano che sarebbe opportuno adottare misure ecologiche all’interno della propria struttura e addirittura 4 su 5 sostengono di utilizzare accorgimenti per rendere l’attività più eco sostenibile.

La sostenibilità di un Hotel non passa solamente attraverso il risparmio energetico garantito ad esempio dall’utilizzo di lampadine a basso consumo, ma arriva addirittura alla suddivisione dei rifiuti lasciati dagli ospiti nelle camere.

Scegliere la Bioarchitettura in fase di costruzione o ristrutturazione permette inoltre un notevole risparmio energetico per via della resa termica fornita proprio dai materiali impiegati oltre a garantire un importante benessere a chi vive gli ambienti.